Shove your way somewhere Meaning in English
expression
SHUV-yer-WAY-SUM-wair
SHUV-yaw-WAY-SUM-wair
Definition
To push other people aside with your body in order to move through a crowded area and reach a place.
Usage & Nuances
Used in informal and neutral speech; often shows impatience or urgency. Commonly used for moving through busy places like crowds or public transport. Implies forceful or impolite action—don't use for polite situations.
Spanish: abrirte paso a empujones (a algún lugar)Portuguese (BR): abrir caminho empurrando (para algum lugar)Portuguese (PT): abrir caminho empurrando (para algum lugar)Chinese (Simplified): 推着前进 (到某处)Chinese (Traditional): 推著前進 (到某處)Hindi: धक्का देकर (कहीं) जानाArabic: تشق طريقك بالدفع (إلى مكان ما)Bengali: ধাক্কা দিয়ে (কোথাও) যাওয়াRussian: проталкиваться куда-либоJapanese: 押しのけて（どこかへ）進むVietnamese: chen lấn để đi đến đâu đóKorean: 밀치며 나아가다 (어딘가로)Turkish: itişerek (bir yere) gitmekUrdu: دھکیل کر (کہیں) جاناIndonesian: mendorong jalanmu ke suatu tempat
Example Sentences
I had to shove my way through the crowd to catch my bus.
basic
He shoved his way to the front of the line.
basic
Tourists often shove their way into popular attractions.
basic
She shoved her way out of the packed subway car during rush hour.
natural
Instead of waiting, he just shoved his way into the elevator.
natural
Sometimes you have to shove your way if you want to get anywhere during festivals.
natural