Pull one over on Meaning in English
expression
ˈpʊɫ/ /ˈwən/ /ˈoʊvɝ/ /ˈɑn/, /ˈɔn
POOL wun OH-vur on
pˈʊl/ /wˈɒn/ /ˈəʊvɐ/ /ˈɒn
POOL wun OH-vuh on
Definition
To trick or deceive someone, usually by making them believe something that is not true.
Usage & Nuances
This is an informal, idiomatic phrase often used when the trick is clever or unexpected. Commonly appears as 'pull one over on someone'. It usually has a negative or mischievous connotation. Not the same as simple lying; it suggests trickery or a prank.
Spanish: engañar - tomar el peloPortuguese (BR): enganar - passar a pernaPortuguese (PT): enganar - pregar uma partidaChinese (Simplified): 欺骗 - 搞鬼Chinese (Traditional): 欺騙 - 搞鬼Hindi: धोखा देना - चाल चलनाArabic: خدع - احتال علىBengali: চাকবাজি করা - ধোঁকা দেওয়াRussian: обвести вокруг пальца - провестиJapanese: だます - 一杯食わせるVietnamese: lừa bịp - qua mặtKorean: 속이다 - 눈속임하다Turkish: kandırmak - oyuna getirmekUrdu: چکمہ دینا - بیوقوف بناناIndonesian: lừa - chơi chiêu
Example Sentences
He tried to pull one over on his teacher with a fake homework note.
basic
Don't let them pull one over on you!
basic
Sarah managed to pull one over on her little brother with a magic trick.
basic
I can't believe you actually pulled one over on the manager!
natural
You think you can pull one over on me? Think again.
natural
They almost pulled one over on us, but we caught their lie in time.
natural