Keep your hair on Meaning in English
expression
KEEP yor HAIR on
KEEP yor HAIR on
Definition
This expression means 'stay calm' or 'don’t get angry or upset,' usually when someone is starting to lose their temper.
Usage & Nuances
Very informal, common in British English; not often used in the US. Often said to calm someone down when they are getting frustrated. Use mainly in casual situations among friends or family. Do not use in formal contexts.
Spanish: tranquilízate - cálmatePortuguese (BR): calma - se acalmePortuguese (PT): calma - tem calmaChinese (Simplified): 别生气 - 冷静点Chinese (Traditional): 別生氣 - 冷靜點Hindi: शांत रहो - गुस्सा मत करोArabic: اهدأ - لا تغضبBengali: ঠান্ডা থাকো - ধৈর্য ধরোRussian: не заводись - не кипятисьJapanese: 落ち着いて - 怒らないでVietnamese: bình tĩnh đi - đừng nóng giậnKorean: 진정해 - 화내지 마Turkish: sakin ol - sinirlenmeUrdu: پرسکون رہو - غصہ مت کروIndonesian: tenang saja - jangan marah
Example Sentences
Keep your hair on, I’m just trying to help.
basic
Please keep your hair on, everything will be okay.
basic
He told his friend to keep your hair on during the argument.
basic
Whoa, keep your hair on! It was just a joke.
natural
You don’t need to shout. Keep your hair on.
natural
Next time you get stressed at work, try to keep your hair on.
natural