Keep up your act Meaning in English
expression
ˈkip/ /ˈəp/ /ˈjɔɹ/, /ˈjʊɹ/ /ˈækt
KEEP-uhp-yer-AKT
kˈiːp/ /ˈʌp/ /jˈɔː/ /ˈækt
KEEP-up-yaw-AKT
Definition
To continue pretending or behaving in a way that is not genuine, usually to hide your true feelings or intentions.
Usage & Nuances
Informal and usually implies someone is pretending or hiding their true self. Commonly used when discussing situations of insincerity or deception, especially in relationships or social settings. Can imply the speaker wants the other to stop pretending.
Spanish: mantener tu papel - seguir fingiendoPortuguese (BR): manter a atuação - continuar fingindoPortuguese (PT): manter o papel - continuar a fingirChinese (Simplified): 继续装下去 - 继续假装Chinese (Traditional): 繼續裝下去 - 繼續假裝Hindi: अपना नाटक जारी रखना - दिखावा करते रहनाArabic: تابع تمثيلك - استمر في التظاهرBengali: মুখোশ পরে থাকা - নাটক চালিয়ে যাওয়াRussian: делать вид - притворятьсяJapanese: 演技を続ける - 本心を隠し続けるVietnamese: giả vờ tiếp tục - giữ vẻ ngoài giả tạoKorean: 연기를 계속하다 - 거짓 행동을 계속하다Turkish: rol yapmaya devam etmek - numara yapmayı sürdürmekUrdu: اداکاری جاری رکھنا - دکھاوا جاری رکھناIndonesian: terus berpura-pura - terus bersandiwara
Example Sentences
It's hard to keep up your act all the time.
basic
How long can you really keep up your act?
basic
She couldn't keep up her act and finally told the truth.
basic
Everyone knows you're upset, so why keep up your act?
natural
If you can't be honest, just keep up your act a little longer.
natural
You don't have to keep up your act around me—I'm your friend.
natural