In the thick of it Meaning in English
expression
in-thuh-THIK-uh-vit
in-thik-OV-it
Definition
To be deeply involved in the most intense, busy, or difficult part of an activity, situation, or event.
Usage & Nuances
Informal and idiomatic; often used to describe being right in the middle of action, chaos, or trouble. Can have stressful or exciting connotations. Common in news reports and storytelling.
Spanish: en medio de todo - en el meolloPortuguese (BR): no meio do tumulto - no olho do furacãoPortuguese (PT): no centro da ação - no meio da confusãoChinese (Simplified): 身处其中 - 身处最关键时刻Chinese (Traditional): 身處其中 - 身處最關鍵時刻Hindi: घटनाक्रम के बीच में - सबसे अहम पल मेंArabic: في خضم الأحداث - في قلب الحدثBengali: ঘটনার কেন্দ্রবিন্দুতে - সবচেয়ে ব্যস্ত বা কঠিন পরিস্থিতিতেRussian: в гуще событий - в самом разгареJapanese: 真っ只中にいる - 渦中にいるVietnamese: ở giữa tâm điểm - ở giữa cảnh hỗn loạnKorean: 한가운데에 있다 - 가장 바쁜 순간에 있다Turkish: olayın tam ortasında - işlerin en yoğun yerindeUrdu: عین بیچ میں - عروج پرIndonesian: di tengah-tengahnya - di pusat kesibukan
Example Sentences
When the project deadline arrived, we were in the thick of it.
basic
He was in the thick of it during the protest.
basic
Paramedics are often in the thick of it at accident scenes.
basic
Don't call her now—she's in the thick of it with work!
natural
We found ourselves in the thick of it when the storm hit the city unexpectedly.
natural
Reporters love being in the thick of it so they can share breaking stories firsthand.
natural