"zounds" بـChinese (Traditional)

• 哎呀（古英文感嘆詞）

التعريف

一種表示驚訝、憤怒或激動的古英文感嘆詞，幾個世紀前使用。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

在現代英語中極為罕見，主要見於莎士比亞戲劇或歷史小說。用來模仿或幽默時，可以營造古典或誇張的氛圍。

أمثلة

Zounds, what a loud noise!

**哎呀**，聲音好大！

Zounds, I forgot my keys again.

**哎呀**，我又忘了帶鑰匙。

Zounds, the answer was right there!

**哎呀**，答案就在那那兒！

He entered the room and shouted, "Zounds! Who left the window open?"

他進屋大喊：「**哎呀**！誰把窗戶打開了？」

You scared me—zounds, don’t do that!

你嚇到我了——**哎呀**，別這樣！

Sometimes he says 'zounds' just to sound dramatic.

有時他會說「**哎呀**」，只是為了顯得戲劇化。