"zopilote" بـUrdu
التعريف
’زپیلوٹے‘ ایک قسم کا کالا گدھ ہے جو امریکہ میں پایا جاتا ہے اور مردہ جانور کھاتا ہے۔ یہ لفظ عموماً لاطینی امریکہ میں استعمال ہوتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ لفظ زیادہ تر میکسیکو اور وسطی امریکہ میں استعمال ہوتا ہے؛ انگریزی میں شاذ و نادر ہی ملتا ہے۔ کسی شخص کے لیے ’زپیلوٹے‘ کہنا منفی معنی رکھ سکتا ہے۔ ’buzzard‘ سے الگ سمجھیں۔
أمثلة
A zopilote flew low over the field.
ایک **کالا گدھ** کھیت پر سے نیچے سے گزر گیا۔
The zopilote eats dead animals.
**کالا گدھ** مردہ جانور کھاتا ہے۔
Many zopilotes gathered around the road.
کئی **کالے گدھ** سڑک کے ارد گرد جمع ہو گئے۔
My grandma says seeing a zopilote means rain is coming.
میری دادی کہتی ہیں کہ اگر **کالا گدھ** دکھ جائے تو بارش آنے والی ہے۔
Don't be a zopilote—stop waiting for others to fail!
**کالا گدھ** نہ بنو—دوسروں کی ناکامی کا انتظار مت کرو!
We saw a zopilote circling above the forest during our hike.
ہم نے ہائکنگ کے دوران جنگل کے اوپر ایک **کالا گدھ** کو منڈلاتے ہوئے دیکھا۔