"zoom through" بـPortuguese (PT)
التعريف
Mover-se muito rapidamente por um sítio ou terminar algo muito rápido, muitas vezes sem parar ou prestar muita atenção.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para movimentos rápidos (pessoas, carros) ou para terminar rapidamente tarefas. Frases típicas: 'zoom through traffic', 'zoom through homework'. Não usada para ações lentas ou minuciosas.
أمثلة
He can zoom through his math homework in ten minutes.
Ele consegue **passar a voar** pelos trabalhos de matemática em dez minutos.
The kids zoomed through the museum without stopping.
As crianças **passaram a voar** pelo museu sem parar.
She zoomed through her chores so she could play outside.
Ela **passou a voar** nas tarefas para poder brincar lá fora.
We just zoomed through the first season of that show last night.
Ontem à noite **passámos a voar** pela primeira temporada dessa série.
Cars keep zooming through this street. It’s hard to cross.
Os carros continuam a **passar a voar** nesta rua. É difícil atravessar.
I barely remember the meeting—we zoomed through all the topics so fast.
Mal me lembro da reunião — **passámos a voar** por todos os assuntos.