"zoom past" بـBengali

• ঝাঁপিয়ে পাশ কাটিয়ে যাওয়া
• দ্রুত চলে যাওয়া

التعريف

কাউকে বা কিছুকে খুব দ্রুত পাশ কাটিয়ে চলে যাওয়া, প্রায়ই শব্দ বা জোরালো প্রভাব ফেলে। সাধারণত দ্রুত যাওয়া যানবাহন বা মানুষের বেলায় ব্যবহৃত হয়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক, মূলত যানবাহন বা মানুষ দ্রুত চলে গেলে। সাধারণ 'move past'-এর চেয়ে দ্রুত ও নজরকাড়া। সন্তানদের গল্প, চিত্রনাট্যে বেশি ব্যবহৃত।

أمثلة

A red car zoomed past my house.

একটি লাল গাড়ি আমার বাড়ির পাশ দিয়ে **ঝাঁপিয়ে পাশ কাটিয়ে চলে গেল**।

I saw the train zoom past the station.

আমি দেখেছি ট্রেন স্টেশন দিয়ে **দ্রুত চলে গেল**।

The cyclists zoomed past the finish line.

সাইক্লিস্টরা ফিনিশ লাইনের পাশে দিয়ে **দ্রুত চলে গেল**।

That scooter just zoomed past us without warning.

ওই স্কুটার কোনো সতর্কতা ছাড়াই আমাদের পাশ দিয়ে **ঝাঁপিয়ে পাশ কাটিয়ে চলে গেল**।

Time just seems to zoom past when we're having fun.

আমরা মজা করলে সময় **ঝড়ের গতিতে পার হয়ে যায়**।

People kept zooming past me on the running track.

দৌড়ানোর ট্র্যাকে বারবার লোকেরা আমার পাশ দিয়ে **ঝাঁপিয়ে পাশ কাটিয়ে যাচ্ছিল**।