"zoom in on" بـHindi

• ज़ूम इन करना
• ध्यान केंद्रित करना (रूपक)

التعريف

किसी कैमरे, स्क्रीन या डिवाइस को इस तरह समायोजित करना कि कोई चीज़ नजदीक से दिखे; यह भी कि किसी विशिष्ट बात या विषय पर गहराई से ध्यान देना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह अभिव्यक्ति तकनीकी (फोटोग्राफी, वीडियो कॉल) और रूपक दोनों संदर्भों में उपयोग होती है। आमतौर पर अनौपचारिक है। इसके बाद उस चीज़ का ज़िक्र आता है जिस पर ध्यान केंद्रित किया जाता है।

أمثلة

You can zoom in on the photo to see more details.

आप फोटो पर **ज़ूम इन कर** और भी विवरण देख सकते हैं।

Let’s zoom in on your face for this video call.

इस वीडियो कॉल में तुम्हारे चेहरे पर **ज़ूम इन करें**।

The teacher asked us to zoom in on the main idea of the story.

अध्यापक ने हमसे कहा कि हम कहानी के मुख्य विचार पर **ध्यान केंद्रित करें**।

If you zoom in on the map, you’ll find the little café I mentioned.

अगर आप मानचित्र पर **ज़ूम इन करेंगे**, तो आपको वह छोटा कैफे मिल जाएगा जिसका मैंने जिक्र किया था।

Reporters tend to zoom in on the most dramatic parts of the story.

रिपोर्टर आमतौर पर कहानी के सबसे नाटकीय हिस्सों पर **ध्यान केंद्रित करते हैं**।

Let’s zoom in on what’s really important here instead of arguing.

आइए हम **ध्यान केंद्रित करें** कि यहाँ वास्तव में क्या महत्वपूर्ण है, न कि बहस करें।