"zippy" بـKorean

활기찬경쾌한톡 쏘는 (맛)

التعريف

사람이나 사물이 매우 활기차고 에너지가 넘치거나 빠르게 움직일 때 사용합니다. 음식이 자극적이거나 강한 맛일 때도 씁니다.

비공식적이고 장난스러운 표현입니다. 보통 사람, 자동차, 전자제품, 맛이 강한 음식에 씁니다. 항상 긍정적인 뉘앙스입니다. 공식적인 글에서 사람에게는 사용하지 않습니다.

This car feels zippy when you drive it.

이 차는 운전할 때 정말 **경쾌한** 느낌이야.

She wore a zippy red jacket.

그녀는 **활기찬** 빨간 재킷을 입었다.

This soup is really zippy!

이 수프 정말 **톡 쏘는** 맛이야!

Your new phone is so zippy—apps open instantly!

네 새 핸드폰 정말 **경쾌해**—앱이 바로바로 열려!

He's got a zippy sense of humor that keeps everyone laughing.

그는 모두를 웃게 만드는 **활기찬** 유머 감각을 지녔다.

The café plays zippy music in the mornings to boost energy.

카페에서는 아침마다 **활기찬** 음악이 나와 에너지를 북돋운다.