"zip" بـHindi

• ज़िप
• ज़िप लगाना
• संपीड़ित करना (फ़ाइल)

التعريف

zip कपड़ों या बैग पर लगा वह बंद होता है जिसमें दो कतारों वाले दाँत होते हैं और एक छोटी स्लाइडर से खुलता-बंद होता है। क्रिया के रूप में इसका अर्थ किसी चीज़ को ज़िप से बंद करना, बहुत तेज़ी से चलना, या कंप्यूटर फ़ाइलों को छोटा करके संपीड़ित करना होता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

सबसे आम तौर पर 'zip' कपड़ों या बैग की बंद करने वाली पट्टी के लिए आता है; ब्रिटिश अंग्रेज़ी में 'zip' सामान्य है, जबकि अमेरिकी अंग्रेज़ी में संज्ञा के रूप में 'zipper' ज़्यादा आम है। सामान्य प्रयोग हैं: 'do up your zip', 'zip your jacket up', 'zip by/past', और 'zip a file'। इसे 'ZIP code' से न मिलाएँ, जो अमेरिका का डाक कोड है।

أمثلة

Please zip your bag before we leave.

कृपया निकलने से पहले अपने बैग की **ज़िप लगाओ**।

My coat has a broken zip.

मेरे कोट की **ज़िप** टूटी हुई है।

Can you zip this file and send it to me?

क्या तुम इस फ़ाइल को **संपीड़ित** करके मुझे भेज सकते हो?

A bike zipped past us before we could cross the street.

हम सड़क पार कर पाते, उससे पहले एक साइकिल हमारे पास से **तेज़ी से निकल गई**।

Hold still—I can't zip your dress if you keep moving.

ज़रा स्थिर रहो—अगर तुम हिलती रहोगी तो मैं तुम्हारी ड्रेस **ज़िप** नहीं कर पाऊँगा।

I'll zip the photos into one folder and share the link.

मैं फ़ोटो को एक फ़ोल्डर में **संपीड़ित** कर दूँगा और लिंक साझा करूँगा।