"zip it" بـIndonesian
التعريف
Ungkapan santai dan kadang agak kasar untuk meminta seseorang segera diam, biasanya dipakai saat kesal atau butuh ketenangan.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
'diam' dan 'tutup mulut' informal dan bisa terdengar kurang sopan. Cocok dipakai dengan teman dekat, jangan dipakai di situasi resmi.
أمثلة
Hey, zip it during the movie.
Hei, selama nonton film, **diam** ya.
Mom told my brother to zip it at dinner.
Ibu menyuruh adikku **diam** saat makan malam.
Can you please zip it for a minute?
Bisa **diam** sebentar nggak?
Alright, that's enough—zip it before you get us in trouble.
Oke, sudah cukup—**diam** sebelum kita kena masalah.
If you can't say anything nice, just zip it.
Kalau tidak bisa berkata baik, lebih baik **diam** saja.
Whoa, everyone! Let's zip it and listen for a second.
Hei semuanya! Yuk **diam** dulu dan dengar sebentar.