"zero tolerance" بـPortuguese (PT)
التعريف
Uma política ou atitude rigorosa em que não se permitem exceções e todas as infrações são punidas ou tratadas, por menores que sejam.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Usada principalmente em escolas, trabalho ou leis, especialmente sobre drogas, bullying ou assédio. Implica aplicação estrita; é um termo formal. Evitar em contextos informais.
أمثلة
The school has a zero tolerance policy for fighting.
A escola tem uma política de **tolerância zero** para lutas.
Our company follows zero tolerance towards harassment.
A nossa empresa adota **tolerância zero** ao assédio.
The government announced zero tolerance for drunk driving.
O governo anunciou **tolerância zero** para condução sob efeito de álcool.
We have zero tolerance when it comes to workplace bullying—no exceptions.
Temos **tolerância zero** para o bullying no trabalho—sem exceções.
Parents these days expect zero tolerance for any kind of discrimination at school.
Hoje em dia, os pais esperam **tolerância zero** a qualquer tipo de discriminação na escola.
With our new zero tolerance rule, even one late arrival will have consequences.
Com a nossa nova regra de **tolerância zero**, até um atraso terá consequências.