"zero in" بـRussian
التعريف
Полностью сосредоточить внимание на определённой теме, цели или объекте. Также может значить прицелиться очень точно.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
'Zero in' неформальное выражение, часто используется в бизнесе и разговорной речи. Обычно после него идет 'on': 'zero in on the problem'. Означает точную концентрацию, а не просто внимание.
أمثلة
Let's zero in on the main issue.
Давайте **сосредоточимся** на главной проблеме.
The scientists zeroed in on a possible cure.
Учёные **сосредоточились** на возможном лечении.
The camera zeroed in on the actor’s face.
Камера **нацелилась** на лицо актёра.
She really zeroed in on what needed to change.
Она действительно **сосредоточилась** на том, что нужно изменить.
During the meeting, we zeroed in on our biggest challenge.
На встрече мы **сосредоточились** на нашей самой большой проблеме.
Snipers must zero in on their targets before taking a shot.
Снайперы должны **прицелиться** в цель перед выстрелом.