"your walking papers" بـTurkish
التعريف
'İşten çıkarılma kağıdı' veya 'kovulma bildirimi', bir kişinin işten çıkarıldığı anlamına gelen gayri resmi bir ifadedir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Çok gayri resmi bir ifadedir; 'işten çıkarılma kağıdını almak/vermek' gibi kullanılır. Kendi isteğiyle ayrılmak için kullanılmaz, kovulmayı belirtir.
أمثلة
He got your walking papers after being late too many times.
Defalarca geç kaldığı için **işten çıkarılma kağıdını** aldı.
If you mess up the project, you might get your walking papers.
Projeyi bozarsan, **işten çıkarılma kağıdını** alabilirsin.
Sally handed him your walking papers this morning.
Sally bu sabah ona **işten çıkarılma kağıdını** verdi.
After the meeting, my boss gave me your walking papers—totally unexpected.
Toplantıdan sonra patron bana **işten çıkarılma kağıdını** verdi—tamamen beklenmedikti.
Rumor is, they're giving out your walking papers to half the staff next week.
Söylentiye göre önümüzdeki hafta personelin yarısına **işten çıkarılma kağıdı** verilecekmiş.
She didn't even see it coming when she got your walking papers.
Hiç aklına gelmemişti, **işten çıkarılma kağıdını** aldığında.