"your socks off" بـUrdu
التعريف
یہ اظہار کسی چیز کے بہت حیران کن یا متاثرکن ہونے کو ظاہر کرتا ہے۔ عموماً 'blow your socks off' یا 'knock your socks off' جیسے جملوں میں آتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ بہت غیر رسمی ہے اور عام بول چال میں آتا ہے۔ ہمیشہ مکمل جملے جیسے 'blow your socks off' یا 'knock your socks off' میں ہی استعمال کریں۔
أمثلة
This movie will blow your socks off!
یہ فلم تمہیں **حیران کر دے گی**!
The new roller coaster will knock your socks off.
نیا رولر کوسٹر تمہیں **حیران کر دے گا**۔
Her cooking will blow your socks off.
اُس کا کھانا تمہیں **حیران کر دے گا**۔
Wait until you see the fireworks show; it'll knock your socks off.
آتشبازی کا شو دیکھو، تم **حیران رہ جاؤ گے**۔
That guitar solo just blew my socks off!
وہ گٹار سولو نے تو مجھے **حیران کر دیا!**
If you loved that cake, wait until you try my cheesecake—it’ll knock your socks off.
اگر وہ کیک اچھا لگا تو میرا چیز کیک چیکھ کر دیکھو — تم **حیران رہ جاؤ گے**۔