"your point is well taken" بـRussian

• ваша точка зрения принята
• ваш аргумент принят к сведению

التعريف

Это вежливое выражение, чтобы показать, что вы понимаете и уважаете чьё-то мнение, даже если полностью не согласны.

ملاحظات الاستخدام (Russian)

Обычно используется в деловой, профессиональной или академической среде. Показывает признание весомого аргумента до изложения своей позиции. Не используется в неформальном общении с близкими.

أمثلة

Your point is well taken, and I will consider it in my decision.

**Ваша точка зрения принята**, я учту это при принятии решения.

Your point is well taken; thank you for your feedback.

**Ваша точка зрения принята**; спасибо за ваши замечания.

Your point is well taken, but I have a different perspective.

**Ваша точка зрения принята**, но у меня иная точка зрения.

I just want you to know that your point is well taken—I appreciate your honesty.

Я просто хочу, чтобы вы знали: **ваша точка зрения принята** — благодарю за вашу честность.

Okay, your point is well taken. Let’s try it your way this time.

Хорошо, **ваша точка зрения принята**. Давайте попробуем по-вашему на этот раз.

Your point is well taken—I hadn’t thought about it from that angle before.

**Ваша точка зрения принята** — я раньше не думал об этом с такой стороны.