"your next of kin" بـArabic

• أقرب أقربائك

التعريف

الشخص الذي يُعد أقرب أقربائك على قيد الحياة، غالباً يُدرج لأسباب قانونية أو في حالات الطوارئ. يمكن أن يكون الزوج أو الزوجة أو أحد الوالدين أو الأبناء أو الأشقاء حسب السياق.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تُستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو القانونية أو الطبية أو الطارئة. يشمل عادة أقرب الأقارب بالدم أو الزوج/الزوجة أحياناً. يُطلب اسم 'your next of kin' في النماذج للاتصال في حالة الطوارئ. لا يُستخدم للتعبير عن كل أفراد العائلة بشكل غير رسمي.

أمثلة

Please write your next of kin on this hospital form.

يرجى كتابة **أقرب أقربائك** على هذا النموذج في المستشفى.

In case of emergency, we will contact your next of kin.

في حالة الطوارئ، سنتواصل مع **أقرب أقربائك**.

You need to provide the name of your next of kin for this application.

يجب عليك تزويد اسم **أقرب أقربائك** لهذا الطلب.

Who did you list as your next of kin on your passport application?

من وضعت كـ **أقرب أقربائك** في طلب جواز السفر الخاص بك؟

If anything happens to you, should we call your next of kin?

إذا حدث لك شيء، هل يجب أن نتصل بـ **أقرب أقربائك**؟

It can be a tough decision choosing your next of kin for important documents.

قد يكون اتخاذ قرار من هو **أقرب أقربائك** في المستندات الهامة أمراً صعباً.