"your mind went blank" بـKorean

• 머리가 하얘졌다
• 아무 생각이 안 났다

التعريف

긴장이나 스트레스로 인해 갑자기 아무 생각도 나지 않을 때 쓰는 표현입니다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

시험, 인터뷰, 발표 같은 상황에서 많이 씀. '머리'나 '생각'이 멈췄다고 표현함. '머리가 하얘지다' 또는 '아무 생각도 안 나다'라고 말함.

أمثلة

During the test, your mind went blank and you couldn't answer.

시험 볼 때 **아무 생각이 안 나서** 답을 못 했다.

When the teacher asked a question, your mind went blank.

선생님께서 질문하자 **머리가 하얘졌다**.

Standing on stage, your mind went blank.

무대에 서자 **머리가 하얘졌다**.

I studied all night but when the exam started, my mind went blank.

밤새 공부했는데 시험 시작하자마자 **머리가 하얘졌다**.

He tried to remember her name, but his mind went blank in front of everyone.

그는 그녀의 이름을 기억하려고 했지만, 모두 앞에서 **아무 생각이 안 났다**.

You know the answer, but sometimes your mind just goes blank when you're nervous.

정답을 알아도 긴장하면 가끔 **머리가 그냥 하얘진다**.