"your mileage may vary" بـUrdu

• آپ کا تجربہ مختلف ہو سکتا ہے
• ہر کسی کا تجربہ مختلف ہوتا ہے

التعريف

اس کا مطلب ہے کہ ایک ہی چیز پر لوگوں کے نتائج یا تجربات مختلف ہو سکتے ہیں۔ ہر کسی کو ایک جیسا نتیجہ ملنا لازمی نہیں۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ جملہ بہت غیر رسمی اور اکثر امریکی انگلش، آن لائن یا ریویوز میں استعمال ہوتا ہے۔ عموماً ذاتی رائے یا تجربہ بیان کرنے کے بعد انتباہ کے طور پر بولا جاتا ہے۔ لکھتے وقت مختصر 'YMMV' بھی لکھا جاتا ہے۔

أمثلة

This diet worked for me, but your mileage may vary.

یہ ڈائٹ میرے لیے کارآمد رہی، لیکن **آپ کا تجربہ مختلف ہو سکتا ہے**۔

I liked that movie, but your mileage may vary.

مجھے وہ فلم پسند آئی، لیکن **ہر کسی کا تجربہ مختلف ہوتا ہے**۔

This phone lasts all day for me, but your mileage may vary.

یہ فون میرے ساتھ سارا دن چل جاتا ہے، لیکن **آپ کا تجربہ مختلف ہو سکتا ہے**۔

Some people swear by that brand, but you know, your mileage may vary.

کچھ لوگ اس برانڈ کے دیوانے ہیں، لیکن جانتے تو ہیں، **ہر کسی کا تجربہ مختلف ہوتا ہے**۔

I got great customer service, but your mileage may vary depending on the location.

مجھے بہترین کسٹمر سروس ملی، لیکن **آپ کا تجربہ مختلف ہو سکتا ہے**، مقام کے لحاظ سے۔

Everyone's experience is unique—your mileage may vary!

سب کا تجربہ الگ ہوتا ہے—**آپ کا تجربہ مختلف ہو سکتا ہے**!