"your mileage may vary" بـTurkish
التعريف
Bu deyim, aynı şeyde farklı kişilerin farklı sonuçlar veya deneyimler yaşayabileceğini belirtir. Herkes için sonuçların aynı olması garanti değildir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Çok gayri resmi, özellikle Amerikan İngilizcesinde ve internette kullanılır. Kişisel görüş veya deneyim sonrası uyarı olarak geçer. 'YMMV' kısaltmasıyla da yazılır.
أمثلة
This diet worked for me, but your mileage may vary.
Bu diyet benim için işe yaradı ama **sonuçlarınız değişebilir**.
I liked that movie, but your mileage may vary.
Ben o filmi beğendim ama **herkes için aynı olmayabilir**.
This phone lasts all day for me, but your mileage may vary.
Bu telefon bende tüm günü çıkarıyor ama **sonuçlarınız değişebilir**.
Some people swear by that brand, but you know, your mileage may vary.
Bazı insanlar o markaya bayılıyor ama bilirsiniz, **herkes için aynı olmayabilir**.
I got great customer service, but your mileage may vary depending on the location.
Müşteri hizmeti benim için harikaydı ama **sonuçlarınız değişebilir** lokasyona göre.
Everyone's experience is unique—your mileage may vary!
Herkesin deneyimi farklıdır—**sonuçlarınız değişebilir**!