"your jaw dropped" بـChinese (Traditional)

• 你驚呆了
• 你目瞪口呆

التعريف

這個表達表示你極度喫驚或震驚，以至於你的嘴張開，難以置信。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是一個通俗且形象的表達，表示極度驚訝，常帶有情感色彩。常用來形容看到不可思議的事情時的反應。不要按字面理解。

أمثلة

When you saw the big cake, your jaw dropped.

你看到那個大蛋糕時，**你驚呆了**。

Your jaw dropped at the final score of the game.

比賽最終得分時，**你目瞪口呆**。

When you opened the gift, your jaw dropped in surprise.

你打開禮物時，**你驚呆了**。

I turned around and saw the surprise—your jaw dropped!

我轉身看到驚喜，**你目瞪口呆**！

The magician made the rabbit disappear and your jaw dropped.

魔術師讓兔子消失了，**你驚呆了**。

When you heard the news, your jaw dropped and you couldn't say a word.

你聽到那個消息時，**你目瞪口呆**，一句話也說不出來。