"your heart out" بـBengali
التعريف
পুরো শক্তি, অনুভূতি বা উৎসাহ দিয়ে কিছু করা। সাধারণত গান গাওয়া, নাচা বা কোনো কাজ মন থেকে করার জন্য ব্যবহৃত হয়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
সব সময় কোনো কাজের (verb) পরে ব্যবহার হয়, যেমন 'গাওয়ার পর প্রাণ খুলে', 'নাচো মন খুলে'। সাধারণত উৎসাহী ও ইতিবাচক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
أمثلة
She sang your heart out at the concert.
সে কনসার্টে **পুরো মন দিয়ে** গান গেয়েছে।
Go out and play your heart out!
বেরিয়ে যাও এবং **পুরো মন দিয়ে** খেলো!
They danced your heart out at the wedding.
তারা বিয়ের অনুষ্ঠানে **পুরো মন দিয়ে** নেচেছে।
You should cheer your heart out for your team!
তোমার দলের জন্য **পুরো মন দিয়ে** চিয়ার করো!
I watched her paint your heart out until sunrise.
আমি দেখেছি সে ভোর পর্যন্ত **পুরো মন দিয়ে** ছবি এঁকে গেছে।
Just get out there and dance your heart out, no matter who's watching.
বাইরে গিয়ে কারও কিছু না ভেবে **পুরো মন দিয়ে** নাচো।