"your guess is as good as mine" بـChinese (Simplified)

• 我也不知道
• 你的猜测和我一样

التعريف

这个表达意思是你也不知道答案，对方和你一样有可能猜对。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

口语表达，不适合正式场合。用在你真的不知道答案时，有时可以直接说“我也不知道”。表示不确定而非无知。

أمثلة

Do you know the answer? Your guess is as good as mine.

你知道答案吗？**你的猜测和我一样**。

Your guess is as good as mine. I don't know where he went.

我也不知道。他去哪儿了我也不清楚。

When will the bus arrive? Your guess is as good as mine.

公交车什么时候来？**我也不知道**。

Honestly, your guess is as good as mine—I've never used this software before.

说实话，**我也不知道**——我以前没用过这个软件。

People keep asking me about the new office location, but your guess is as good as mine.

大家都问我新办公室在哪儿，**我也不知道**。

If you're looking for answers, your guess is as good as mine right now.

如果你在找答案，**我现在也不知道**。