"your girl" بـIndonesian
التعريف
Ungkapan santai untuk merujuk pada pacar (perempuan) seseorang, atau kadang teman perempuan yang dekat.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Sangat informal dan lazim di kalangan anak muda. Biasanya berarti 'pacar', tapi bisa juga untuk teman cewek dekat. Jangan gunakan di situasi formal, dan kadang terkesan posesif tergantung konteks.
أمثلة
Is your girl coming to the party tonight?
Apakah **cewek kamu** akan datang ke pesta malam ini?
You should call your girl and tell her the news.
Kamu sebaiknya telepon **pacar kamu** dan kasih tahu beritanya.
He always buys flowers for his girl on her birthday.
Dia selalu membelikan bunga untuk **pacarnya** di hari ulang tahunnya.
Don't worry—your girl's got your back.
Jangan khawatir—**cewek kamu** akan membantumu.
Did you see your girl at the concert last night? She was dancing like crazy.
Kamu lihat **cewek kamu** di konser tadi malam? Dia menari heboh banget.
When your girl texts you first, you know she really cares.
Kalau **cewek kamu** nge-chat duluan, berarti dia benar-benar peduli.