"your days are numbered" بـUrdu

• تمہارے دن گنے جا چکے ہیں
• اس کے دن پورے ہونے والے ہیں

التعريف

یہ جملہ استعمال ہوتا ہے جب کسی کو یا کسی چیز کو جلد ختم ہونے یا ختم کیے جانے کا اشارہ دینا ہو، اکثر تنبیہ یا دھمکی کے طور پر۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ جملہ اکثر غیر رسمی اور ڈرامائی یا دھمکی آمیز انداز میں بولا جاتا ہے۔ انسانوں، چیزوں یا اداروں کے لیے برتا جا سکتا ہے۔ فلموں یا کہانیوں میں کشیدگی بڑھانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

أمثلة

If you keep being late, your days are numbered at this job.

اگر تم بار بار دیر کرو گے تو اس نوکری میں **تمہارے دن گنے جا چکے ہیں**۔

The old computer is so slow; its days are numbered.

پرانا کمپیوٹر بہت سست ہے؛ **اس کے دن پورے ہونے والے ہیں**۔

The shop is closing soon. Its days are numbered.

دکان جلد بند ہونے والی ہے۔ **اس کے دن پورے ہونے والے ہیں**۔

That villain knows his days are numbered after what he did.

اس ولن کو پتا ہے کہ اس کے کیے کے بعد **اس کے دن گنے جا چکے ہیں**۔

With all these new smartphones coming out, my old phone's days are numbered.

اتنے سارے نئے اسمارٹ فون آ رہے ہیں، **میرے پرانے فون کے دن گنے جا چکے ہیں**۔

You can tell the boss is angry—your days are numbered if you don't fix this mistake.

صاف نظر آرہا ہے کہ باس ناراض ہے — اگر تم نے یہ غلطی درست نہ کی تو **تمہارے دن گنے جا چکے ہیں**۔