"your cup of tea" بـKorean

네 취향네 스타일

التعريف

네가 좋아하거나 즐기는 것을 의미해. 주로 개인 취향이나 관심사를 말할 때 사용함.

격식 없는 대화에서 사용됨. '네 취향이 아니야'처럼 부정적으로 자주 씀. 취미, 영화, 음식 등에 대해 말할 때 씀. 실제 차와 관련 없음.

Reading science fiction is your cup of tea.

SF 소설 읽기는 정말 **네 취향**이야.

Is hiking your cup of tea?

등산이 **네 스타일**이야?

Classical music isn't your cup of tea.

클래식 음악은 **네 취향이 아니야**.

Romantic movies really aren't your cup of tea, are they?

로맨틱 영화는 정말 **네 취향이 아니지**?

If art galleries aren't your cup of tea, there are other places to visit.

미술관이 **네 취향이 아니면** 갈 만한 다른 곳들도 있어.

That new TV series might not be your cup of tea, but I loved it.

그 새 드라마는 **네 취향이 아닐 수도 있지만** 나는 정말 좋았어.