"your boy" بـPortuguese (BR)
التعريف
Uma forma informal de se referir a um amigo próximo, ou às vezes a si mesmo, para demonstrar confiança ou se exibir, especialmente entre jovens e na cultura pop.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão bem informal, comum entre jovens, principalmente em ambientes como música, internet ou jogos. Serve para falar de um amigo homem ou de si mesmo com humor/confiança. Em frases tipo 'Esse é seu parceiro!' Indicado para situações descontraídas, nunca formais.
أمثلة
I'm waiting for your boy to arrive at the party.
Estou esperando **seu parceiro** chegar na festa.
Did your boy call you back?
**Seu camarada** te ligou de volta?
That's your boy over there with the red hat.
Aquele é **seu parceiro** ali de boné vermelho.
You know it's your boy winning the game!
Você sabe que é **seu parceiro** vencendo o jogo!
It’s your boy, back with another video!
É **seu parceiro** de volta com mais um vídeo!
Don’t mess with your boy—he’s got your back!
Não mexa com **seu parceiro**—ele te cobre!