"your better half" بـKorean

당신의 반쪽배우자

التعريف

배우자나 연인을 더 훌륭한 사람으로 비유적으로 표현할 때 쓰는 유머러스하고 다정한 표현입니다.

일상 대화나 유머러스하게 배우자, 연인에 대해 말할 때 주로 사용하며, 친구나 가족에게는 쓰지 않습니다.

I am going out to dinner with your better half tonight.

오늘 밤 나는 **당신의 반쪽**과 저녁을 먹으러 간다.

She always listens to your better half.

그녀는 항상 **당신의 반쪽**의 말을 들어준다.

Do you want to invite your better half to the party?

파티에 **당신의 반쪽**을 초대할래요?

Whenever I can't decide, I just ask your better half—she's got a good sense of judgment.

나는 결정 못 할 땐 항상 **당신의 반쪽**에게 물어요. 그녀는 판단력이 좋아요.

Don’t worry, your better half already paid for the tickets.

걱정 마, **당신의 반쪽**이 이미 표 값을 냈어.

People always tell me I'm lucky to have your better half in my life.

사람들은 늘 내가 **당신의 반쪽**과 함께해서 행운이라고 말한다.