"you what" بـTurkish
التعريف
Birinin söylediği şeye şaşırınca, alınca veya tam duyamayınca tekrar söylemesini sertçe istemek için kullanılan gayriresmî bir ifadedir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Yalnızca samimi ortamlarda kullanılır; resmiyette kaba ve sert algılanır. 'pardon?' gibi nazik değildir. İngiliz dizilerinde, arkadaş arasında sık geçer.
أمثلة
You what? I didn't hear you.
**Ne dedin**? Duyamadım.
When he called me a liar, I said, 'You what?'
Bana yalancı dediğinde ben de '**Ne dedin**?' dedim.
She mumbled something and I went, 'You what?'
O bir şeyler mırıldandı, ben de '**Ne dedin**?' dedim.
You what? Say that again, please!
**Ne dedin**? Bir daha söyler misin!
If you insult me again, it's 'you what?' and we're done.
Bir daha bana hakaret edersen, '**ne dedin**?' derim ve biter.
He looked at me and just went, 'You what?' like he couldn't believe it.
Sadece bana baktı ve '**Ne dedin**?' dedi, sanki inanamamış gibiydi.