"you want to step outside" بـVietnamese

muốn ra ngoài không? (thách đấu)

التعريف

Một câu nói thường được dùng với ý khiêu khích hoặc thách thức người khác đánh nhau ngoài trời sau một cuộc cãi vã.

Rất không trang trọng và mang tính khiêu khích; chỉ dùng với ý thách đấu, không dùng cho lời mời đi dạo hay thư giãn.

He yelled, "You want to step outside?"

Anh ta hét lên: "**Muốn ra ngoài không**?"

They argued until one said, "You want to step outside?"

Họ cãi nhau đến khi một người nói: "**Muốn ra ngoài không**?"

If someone says, "You want to step outside?", they are not inviting you for a walk.

Nếu ai đó nói: "**Muốn ra ngoài không**?", họ không rủ bạn đi dạo đâu.

Oh, you want to step outside? Didn’t think so.

Ồ, **muốn ra ngoài không**? Tôi nghĩ là không đâu.

Whenever there's trouble at the bar, someone always says, "You want to step outside?"

Mỗi lần có chuyện ở quán bar, luôn có ai đó nói: "**Muốn ra ngoài không**?"

He gave me that look and said, "You want to step outside or what?"

Anh ta nhìn tôi và nói: "**Muốn ra ngoài không** hay sao?"