"you want to step outside" بـUrdu

باہر چلنا ہے؟ (لڑائی کی دعوت)

التعريف

اکثر شدید بحث کے بعد کسی کو باہر جاکر لڑائی کی دعوت دینے کے لیے جارحانہ انداز میں استعمال ہونے والا جملہ۔

انتہائی غیررسمی اور جارحانہ جملہ؛ صرف لڑائی کے مواقع پر استعمال کریں، عام باہر جانے کی دعوت نہ سمجھی جائے۔

He yelled, "You want to step outside?"

اس نے چلا کر کہا، "**باہر چلنا ہے**؟"

They argued until one said, "You want to step outside?"

وہ بحث کر رہے تھے، ایک نے کہا، "**باہر چلنا ہے**؟"

If someone says, "You want to step outside?", they are not inviting you for a walk.

اگر کوئی کہے، "**باہر چلنا ہے**؟" تو اس کا مطلب پیدل چلنے کی دعوت نہیں ہے۔

Oh, you want to step outside? Didn’t think so.

اوہ، **باہر چلنا ہے**؟ مجھے تو یوں نہیں لگا۔

Whenever there's trouble at the bar, someone always says, "You want to step outside?"

کبھی بھی بار میں مسئلہ ہو جائے تو لازمی کوئی کہتا ہے، "**باہر چلنا ہے**؟"

He gave me that look and said, "You want to step outside or what?"

اس نے ایسے دیکھا اور کہا، "**باہر چلنا ہے** یا کیا؟"