"you want to step outside" بـArabic

تريد أن نخرج؟ (تحدي للقتال)

التعريف

عبارة تُستخدم غالباً بشكل عدواني لدعوة شخص لمشاجرة خارج المكان بعد جدال.

عبارة شديدة العامية والعدوانية، وتستخدم في سياقات التحدي فقط وليس لدعوة للخروج العادي.

He yelled, "You want to step outside?"

صرخ: "**تريد أن نخرج**؟"

They argued until one said, "You want to step outside?"

تجادلوا حتى قال أحدهم: "**تريد أن نخرج**؟"

If someone says, "You want to step outside?", they are not inviting you for a walk.

إذا قال أحدهم: "**تريد أن نخرج**؟"، فهو لا يدعوك للتنزه.

Oh, you want to step outside? Didn’t think so.

آه، **تريد أن نخرج**؟ لم أظن ذلك.

Whenever there's trouble at the bar, someone always says, "You want to step outside?"

كلما حدثت مشكلة في الحانة، يقول أحدهم: "**تريد أن نخرج**؟"

He gave me that look and said, "You want to step outside or what?"

نظر إليّ هكذا وقال: "**تريد أن نخرج** أم ماذا؟"