"you think you're so smart" بـSpanish
التعريف
Expresión que se usa para decir que alguien cree que es muy listo, a menudo de forma crítica o sarcástica.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Normalmente informal y sarcástico. Se usa para señalar que alguien está siendo arrogante o presume de saber mucho. Puede ser en broma, pero suele ser negativo.
أمثلة
You think you're so smart because you got the answer right.
**Crees que eres muy listo** porque acertaste la respuesta.
Don't act like you think you're so smart.
No actúes como si **creyeras que eres muy listo**.
Sometimes you think you're so smart, but you make mistakes too.
A veces, **crees que eres muy listo**, pero también cometes errores.
Oh, you think you're so smart, don't you?
Ah, **crees que eres muy listo**, ¿verdad?
If you think you're so smart, prove it!
¡Si **crees que eres muy listo**, demuéstralo!
Honestly, you think you're so smart, but nobody's buying it.
La verdad, **crees que eres muy listo**, pero nadie te cree.