"you scratch my back and i'll scratch yours" بـUrdu

• میں تمہاری مدد کروں، تم میری مدد کرو
• مفاد پر مبنی رشتہ

التعريف

یہ محاورہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی آپ کی مدد کرے اور آپ بھی اس کے بدلے میں اس کی مدد کریں۔ عام طور پر باہمی فائدے کے تبادلے کی صورت میں کہا جاتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ غیر رسمی اور محاوراتی جملہ ہے، کاروبار اور روزمرہ میں استعمال ہوتا ہے۔ بعض اوقات اس میں صرف ذاتی مفاد کا مفہوم بھی ہوتا ہے۔

أمثلة

If you scratch my back and I'll scratch yours, we both get what we want.

اگر **میں تمہاری مدد کروں، تم میری مدد کرو**، تو دونوں کو فائدہ ہوگا۔

They agreed to work together because you scratch my back and I'll scratch yours.

انہوں نے ساتھ کام کرنے پر رضامندی اس لیے دی کہ **میں تمہاری مدد کروں، تم میری مدد کرو**۔

In business, people often say you scratch my back and I'll scratch yours.

کاروبار میں اکثر کہا جاتا ہے کہ **میں تمہاری مدد کروں، تم میری مدد کرو**۔

I helped him with his project, and now he's helping me—you scratch my back and I'll scratch yours.

میں نے اس کے پروجیکٹ میں مدد کی، اب وہ میری مدد کر رہا ہے—**میں تمہاری مدد کروں، تم میری مدد کرو**۔

It's all just you scratch my back and I'll scratch yours in that office—no one does anything for free.

اس دفتر میں سب کچھ بس **میں تمہاری مدد کروں، تم میری مدد کرو** ہے—کوئی بھی مفت میں کچھ نہیں کرتا۔

You do this for me, and I'll do that for you—you scratch my back and I'll scratch yours.

تم میرے لیے یہ کرو، میں تمہارے لیے وہ کروں گا—**میں تمہاری مدد کروں، تم میری مدد کرو**۔