"you scared the pants off me" بـIndonesian
التعريف
Ini adalah cara santai dan lucu untuk mengatakan 'Kamu benar-benar menakutiku.' Artinya, kamu sangat terkejut atau ketakutan oleh sesuatu atau seseorang.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ekspresi sangat informal, sering digunakan secara bercanda dalam pertemanan; bukan untuk ketakutan serius. Digunakan jika seseorang sangat terkejut tapi tidak benar-benar takut.
أمثلة
You scared the pants off me when you jumped out from behind the door.
Kamu muncul dari belakang pintu, **kamu benar-benar menakutiku!**
You scared the pants off me with that loud noise.
Suara keras itu, **kamu benar-benar menakutiku!**
You scared the pants off me during the movie last night.
Tadi malam saat menonton film, **kamu benar-benar menakutiku!**
Seriously, you scared the pants off me—I nearly screamed!
Serius, **kamu benar-benar menakutiku**—aku hampir berteriak!
When you came in so quietly, you scared the pants off me!
Kamu masuk dengan sangat pelan, **kamu benar-benar menakutiku!**
Wow, you scared the pants off me—I thought I was alone!
Wah, **kamu benar-benar menakutiku**—aku kira aku sendirian!