"you scared the pants off me" بـArabic

• أخفتني كثيرًا!
• أفزعتني جدًا!

التعريف

هذه طريقة غير رسمية ومرحة لقول 'لقد أخفتني كثيرًا.' تعني أن شيئًا ما أو شخصًا ما أخافك أو أذهلك بشدة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي ومبالغ فيه كثيرًا؛ يُستخدم في سياق المزاح أو الدهشة بين الأصدقاء. لا يُستخدم للمواقف المخيفة جدًا والحقيقية.

أمثلة

You scared the pants off me when you jumped out from behind the door.

عندما خرجت من وراء الباب، **أخفتني كثيرًا!**

You scared the pants off me with that loud noise.

بهذا الصوت العالي، **أفزعتني جدًا!**

You scared the pants off me during the movie last night.

خلال الفيلم البارحة، **أخفتني كثيرًا!**

Seriously, you scared the pants off me—I nearly screamed!

حقًا، **أخفتني كثيرًا**—كدت أصرخ!

When you came in so quietly, you scared the pants off me!

عندما دخلت بهدوء شديد، **أخفتني كثيرًا!**

Wow, you scared the pants off me—I thought I was alone!

واو، **أخفتني كثيرًا**—ظننت أنني وحدي!