"you scared me out of my wits" بـHindi

तुमने मुझे डरा कर पागल कर दियातुमने मेरी जान निकाल दी

التعريف

इस अभिव्यक्ति का मतलब है कि किसी ने आपको इतना डरा दिया कि आप बहुत ज्यादा डर या हैरान हो गए। यह बहुत तेज़ डर की प्रतिक्रिया को दर्शाता है।

यह अनौपचारिक और जोर देकर कही जाने वाली अभिव्यक्ति है, जब कोई आपको अचानक डरा देता है। प्रायः मज़ाक या अतिशयोक्ति के तौर पर भी प्रयोग होती है।

You scared me out of my wits when you jumped out like that!

जब तुम ऐसे कूदे, **तुमने मुझे डरा कर पागल कर दिया**!

The movie was so scary that you scared me out of my wits.

फिल्म इतनी डरावनी थी कि **तुमने मेरी जान निकाल दी**।

You scared me out of my wits with your costume last night.

कल रात तुम्हारी पोशाक ने **मुझे डरा कर पागल कर दिया**।

I turned the corner and—bam!—you scared me out of my wits.

मैंने मोड़ लिया और—धम!—**तुमने मेरी जान निकाल दी**।

Seriously, you scared me out of my wits—my heart’s still racing!

सच में, **तुमने मुझे डरा कर पागल कर दिया**—मेरा दिल अभी भी धड़क रहा है!

Don't ever sneak up on me like that again—you scared me out of my wits!

ऐसे छुपकर फिर कभी मत आना—**तुमने मेरी जान निकाल दी**!