"you never know till you try" بـJapanese

やってみないとわからない

التعريف

何かができるかどうか、あるいは結果がどうなるかは、実際にやってみないと分からないという意味です。

この表現は主に誰かを励ますとき、特に新しいことや難しいことに挑戦する際に使われます。

You never know till you try; maybe the food is delicious.

**やってみないとわからない**;もしかしたらその料理はとても美味しいかもしれない。

Don't be afraid. You never know till you try.

怖がらないで。**やってみないとわからない**よ。

He said, 'You never know till you try,' and applied for the job.

彼は「**やってみないとわからない**」と言って、その仕事に応募した。

I thought I wouldn't like sushi, but you never know till you try!

寿司は好きじゃないと思っていたけど、**やってみないとわからない**！

She wasn't sure she could finish the marathon, but I told her, 'You never know till you try.'

彼女はマラソンを完走できるか自信がなかったが、私は「**やってみないとわからない**」と言った。

Honestly, you never know till you try—that new hobby could be fun!

正直、**やってみないとわからない**――新しい趣味が楽しいかもしれないよ！