"you mean to say" بـUrdu

تمہارا مطلب ہےکیا تم کہنا چاہتے ہو

التعريف

یہ جملہ کسی بات کی تصدیق کرنے، دوبارہ پوچھنے یا حیرانگی کے اظہار کیلئے استعمال ہوتا ہے۔ اکثر کسی بات کو دہرا کر یا تصدیق کیلئے کہا جاتا ہے۔

عام طور پر غیررسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ اکثر حیرانی یا تصدیق کے ساتھ سوالیہ انداز میں بولا جاتا ہے۔

You mean to say you finished all the work already?

**تمہارا مطلب ہے** تم نے سارا کام پہلے ہی ختم کر لیا؟

Wait, you mean to say this ticket is for tomorrow?

ذرا رکو، **تم کہنا چاہتے ہو** یہ ٹکٹ کل کے لیے ہے؟

You mean to say he didn’t tell anyone?

**تمہارا مطلب ہے** اُس نے کسی کو نہیں بتایا؟

So, you mean to say we’ve been waiting here for nothing?

تو، **تمہارا مطلب ہے** ہم یہاں اتنی دیر سے بیکار میں انتظار کرتے رہے؟

Let me get this straight—you mean to say she lied to everyone?

ذرا واضح کروں—**تم کہنا چاہتے ہو** اُس نے سب سے جھوٹ بولا؟

You mean to say we're getting a day off tomorrow? That’s awesome!

**تمہارا مطلب ہے** کل چھٹی ملے گی؟ زبردست!