"you make a better door than you do a window" بـHindi

तुम सामने खड़े हो गए हो

التعريف

यह एक मज़ाकिया मुहावरा है जो तब कहा जाता है जब कोई आपकी नजर के सामने खड़ा हो, खासकर टीवी या खिड़की के आगे।

बहुत अनौपचारिक और मज़ाकिया है; दोस्त या परिवार के बीच ही बोले। किसी के सामने खड़े होने पर ही प्रयोग करें। इसे हल्के मूड में ही कहें।

Hey, you make a better door than you do a window! Can you move aside?

अरे, **तुम सामने खड़े हो गए हो**! ज़रा हट जाओ।

You make a better door than you do a window when you stand in front of the TV.

जब तुम टीवी के सामने खड़े होते हो तो **तुम सामने खड़े हो गए हो**।

I can't see the board, you make a better door than you do a window.

मैं बोर्ड नहीं देख सकता, **तुम सामने खड़े हो गए हो**।

If you’re going to keep standing there, you make a better door than you do a window!

अगर ऐसे ही खड़े रहोगे तो **तुम सामने खड़े हो गए हो**!

Mom always laughs when Dad blocks the TV and she says, 'you make a better door than you do a window!'

मम्मी हमेशा हंसती हैं जब पापा टीवी के सामने खड़े होते हैं और कहती हैं, '**तुम सामने खड़े हो गए हो**!'.

Move over, you make a better door than you do a window—I’m trying to watch the game!

हटो, **तुम सामने खड़े हो गए हो**, मैं मैच देख रहा हूँ!