"you lot" بـSpanish
التعريف
Una forma informal británica de dirigirse a un grupo de personas, parecida a 'todos vosotros' o 'ustedes'.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa principalmente en inglés británico; es informal y a veces suena como si estuvieras bromeando o desafiando al grupo. No se emplea en inglés estadounidense; ahí usan 'you guys'. Puede sonar poco educado en contextos formales.
أمثلة
You lot are always talking in class.
**Vosotros** siempre estáis hablando en clase.
Who left the door open? Was it you lot?
¿Quién dejó la puerta abierta? ¿Fueron **ustedes**?
I made cookies for you lot.
Hice galletas para **vosotros**.
Alright, you lot, let's get moving!
¡Venga, **vosotros**, poneos en marcha!
What are you lot staring at?
¿Qué miráis, **vosotros**?
I can't believe you lot forgot my birthday again.
No puedo creer que **vosotros** olvidasteis mi cumpleaños otra vez.