"you know it" بـJapanese

• もちろんだよ
• そのとおり
• わかってるでしょ

التعريف

親しみやすく自信をもって同意や確信を表す言い方で、相手と気持ちを共有したい時によく使われます。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

カジュアルな会話でよく使い、元気や親近感を込めて返事する時に使う。'of course'よりも勢いがありフレンドリー。

أمثلة

A: Did you finish your homework? B: You know it!

**もちろんだよ**！

A: Are you coming to the party? B: You know it!

**もちろんだよ**！

A: Will you help me later? B: You know it!

**もちろんだよ**！

Whenever there's free pizza, you know it, I'm first in line!

無料のピザがあるときは、**もちろんだよ**、一番に並ぶよ！

If someone needs help moving, you know it—I'll bring my truck.

誰かが引っ越しを手伝ってほしいなら、**もちろんだよ**—トラック出すよ。

A: Are we getting ice cream after the game? B: You know it!

試合のあとアイス食べに行く？ **もちろんだよ**！