"you just don't get it" بـVietnamese
التعريف
Dùng để nói ai đó không hiểu, nhất là khi họ không nắm được ý chính hay điều quan trọng.
ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)
Rất thân mật, thường thể hiện sự bực tức. Không dùng trong văn viết trang trọng hoặc khi cần lịch sự. Dùng cẩn thận vì có thể làm đối phương khó chịu.
أمثلة
You just don't get it—this is really important to me.
**Bạn cứ không hiểu**—điều này thật sự rất quan trọng với tôi.
I've explained it three times, but you just don't get it.
Tôi đã giải thích ba lần rồi, mà **bạn cứ không hiểu**.
You just don't get it because you weren't there.
**Bạn cứ không hiểu** vì bạn đâu có ở đó.
Look, you just don't get it—it's more complicated than you think.
Nhìn này, **bạn cứ không hiểu**—mọi chuyện phức tạp hơn bạn nghĩ nhiều.
Whenever I talk about art, you just don't get it.
Cứ mỗi lần tôi nói về nghệ thuật, **bạn cứ không hiểu**.
Trust me, you just don't get it until you've tried it yourself.
Tin mình đi, **bạn cứ không hiểu** cho đến khi tự mình thử.