"you got it" بـPortuguese (BR)
التعريف
Expressão informal que significa 'ok', 'entendi' ou 'vou fazer'. Costuma-se usar para confirmar rapidamente que você vai atender a um pedido ou concorda com alguém.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
É uma expressão informal e falada, entre amigos ou em situações descontraídas. Serve para mostrar que entendeu ou que vai cumprir algo. Evite em situações formais ou escritas.
أمثلة
A: Can you help me with my homework? B: You got it!
A: Você pode me ajudar com o dever? B: **Pode deixar**!
I'll pick up lunch for everyone. You got it.
Vou pegar o almoço para todos. **Entendido**.
Please close the door when you leave. You got it.
Por favor, feche a porta quando sair. **Pode deixar**.
A: Could you email the document by tonight? B: You got it—I’ll send it before dinner.
A: Você pode enviar o documento ainda hoje? B: **Pode deixar**, mando antes do jantar.
Don't worry about fixing it—you got it covered?
Não se preocupe em consertar—**você cuida disso**?
A: Need someone to cover your shift? B: You got it—I’ll take care of it.
A: Precisa que alguém cubra seu turno? B: **Pode deixar**, eu cuido disso.