"you give up too easy" بـJapanese

あなたはすぐにあきらめる

التعريف

この表現は、困難があるとすぐに挑戦をやめてしまうことを意味します。

カジュアルな会話で使われ、友達や家族、仲間を軽く注意したり励ましたりしたいときによく使います。「すぐにあきらめる」はやや批判的なニュアンスです。

You give up too easy when things are hard.

大変になると**すぐにあきらめる**ね。

Don't stop now—you give up too easy!

今やめないで—**すぐにあきらめる**んだから！

You give up too easy on your homework.

宿題になると**すぐにあきらめる**ね。

Come on, try again—you give up too easy sometimes!

さあ、もう一回やろう—**たまにすぐにあきらめる**んだから！

Honestly, you give up too easy—stick with it a little longer.

正直言って、**すぐにあきらめる**よ—もう少しがんばってみて。

Every time there's a challenge, you give up too easy—why not keep trying?

何か困難があるたびに**すぐにあきらめる**よね—もうちょっとやってみたら？