"you changed your mind" بـPortuguese (PT)

mudaste de ideias

التعريف

Usa-se quando alguém decide de forma diferente do que tinha pensado antes; primeiro tinha uma opinião ou plano e agora tem outro.

Expressão habitual e neutra. Diz-se 'mudaste de ideias sobre...' para detalhar. Não transmite arrependimento, apenas mudança de escolha.

Oh, so you changed your mind about coming tonight?

Ah, **mudaste de ideias** sobre vires esta noite?

I heard you changed your mind after talking to Sam.

Ouvi dizer que **mudaste de ideias** depois de falares com o Sam.

It's okay if you changed your mind about the trip.

Tudo bem se **mudaste de ideias** quanto à viagem.

I can't believe you changed your mind at the last minute!

Não acredito que **mudaste de ideias** à última hora!

So, you changed your mind again—should I still keep your reservation?

Então, **mudaste de ideias** outra vez—devo manter a tua reserva?

Hey, no worries if you changed your mind—just let me know what you decide.

Ei, na boa se **mudaste de ideias**—diz só o que decidires.