"you cannot make a silk purse out of a sow's ear" بـUrdu

• آپ سور کے کان سے ریشم کا بٹوہ نہیں بنا سکتے

التعريف

اس کا مطلب ہے کہ خراب مواد یا بری صورتحال سے اچھی، قیمتی یا اعلیٰ معیار کی چیز نہیں بنائی جا سکتی۔ بہتری کی بھی ایک حد ہوتی ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ ایک ضرب المثل ہے جو عموماً رسمی یا نیم رسمی گفتگو میں استعمال ہوتی ہے۔ اس کا مطلب ہے، بری چیز کو جتنا چاہیں اچھا نہیں بنایا جا سکتا۔

أمثلة

You cannot make a silk purse out of a sow's ear if you use cheap materials.

سستے مواد سے **آپ سور کے کان سے ریشم کا بٹوہ نہیں بنا سکتے**۔

No matter how hard you try, you cannot make a silk purse out of a sow's ear.

چاہے جتنی محنت کرلیں، **آپ سور کے کان سے ریشم کا بٹوہ نہیں بنا سکتے**۔

The project failed because you cannot make a silk purse out of a sow's ear.

پروجیکٹ ناکام ہوا کیونکہ **آپ سور کے کان سے ریشم کا بٹوہ نہیں بنا سکتے**۔

We did our best, but you cannot make a silk purse out of a sow's ear.

ہم نے پوری کوشش کی، مگر **آپ سور کے کان سے ریشم کا بٹوہ نہیں بنا سکتے**۔

That old car looks nicer, but you cannot make a silk purse out of a sow's ear.

وہ پرانی گاڑی اب اچھی لگتی ہے، مگر **آپ سور کے کان سے ریشم کا بٹوہ نہیں بنا سکتے**۔

People expect perfection, but sometimes you cannot make a silk purse out of a sow's ear.

لوگ کمال کی توقع رکھتے ہیں، لیکن کبھی کبھی **آپ سور کے کان سے ریشم کا بٹوہ نہیں بنا سکتے**۔