"you can say that again" بـTurkish

• Aynen öyle
• Kesinlikle katılıyorum

التعريف

Birinin söylediğine tamamen katıldığınızı ve aynı şekilde hissettiğinizi göstermek için kullanılan yaygın bir ifadedir.

ملاحظات الاستخدام (Turkish)

Resmi olmayan, samimi ortamlarda söylenir. Ciddi anlamda ‘tekrar et’ demek değildir, şiddetli bir onay ifadesidir.

أمثلة

"This weather is too hot." "You can say that again!"

Bu hava çok sıcak. **Aynen öyle!**

"That test was really difficult." "You can say that again."

O sınav gerçekten zordu. **Aynen öyle.**

"I'm so tired after work." "You can say that again."

İşten sonra çok yorgunum. **Aynen öyle.**

"Rush hour traffic is the worst." "You can say that again!"

Trafik saatlerinde trafik berbattır. **Aynen öyle!**

"These prices just keep going up." "You can say that again! I've never seen anything like it."

Bu fiyatlar sürekli artıyor. **Aynen öyle!** Böyle bir şey hiç görmedim.

"Mondays always feel so long." "You can say that again! I thought today would never end."

Pazartesileri hep çok uzun geliyor. **Aynen öyle!** Bugün hiç bitmeyecek sandım.